(EN/ES/FR) IAWJ Board Statement on the International Day of Women Judges-2025
IAWJ Board | Published on 3/9/2025
03/10/2025
"The IAWJ extends its greetings to all women judges across the world on the occasion of the International Day of Women Judges. Yearly we mark this event not only to celebrate the recent advances and triumphs of Women Judges, both internationally and in their domestic spheres, but also to commemorate the struggle and sacrifices of those who went before us and paved the way for the Judges of today to stand on surer, if not yet on equal, ground as our male counterparts.
The IAWJ continues to provide a platform for discussion and mutual exchange on the most critical issues that affect our Women Judges, thereby creating a reliable network of communication and support across judiciaries. In a rapidly evolving world where the rule of law is constantly under threat in some jurisdiction or corner of the globe, the role of Women Judges has become even more pivotal to finding lasting solutions that safeguard equality, decency, and fairness.
Let us therefore remain steadfast and continue our efforts towards creating the best environment and opportunities for our Women Judges.”
10/03/2025
"La IAWJ extiende su saludo a todas las mujeres juezas de todo el mundo con motivo del Día Internacional de las Mujeres Juezas. Cada año, conmemoramos este evento no solo para celebrar los recientes avances y triunfos de las mujeres juezas, tanto a nivel internacional como en sus ámbitos nacionales, sino también para honrar la lucha y los sacrificios de aquellas que nos precedieron y allanaron el camino para que las juezas de hoy puedan desempeñarse con mayor seguridad, aunque aún no en igualdad de condiciones con nuestros homólogos masculinos.
La IAWJ sigue proporcionando una plataforma para el diálogo y el intercambio mutuo sobre los temas más críticos que afectan a nuestras mujeres juezas, creando así una red confiable de comunicación y apoyo entre los distintos poderes judiciales. En un mundo que evoluciona rápidamente, donde el Estado de derecho se ve constantemente amenazado en algunas jurisdicciones o rincones del mundo, el papel de las mujeres juezas se ha vuelto aún más fundamental para encontrar soluciones duraderas que garanticen la igualdad, la dignidad y la justicia.
Permanezcamos, por tanto, firmes en nuestro compromiso y continuemos trabajando para crear el mejor entorno y las mejores oportunidades para nuestras mujeres juezas."
10/03/2025
"L’IAWJ adresse ses salutations à toutes les femmes juges à travers le monde à l’occasion de la Journée Internationale des Femmes Juges. Chaque année, nous célébrons cet événement non seulement pour mettre en avant les progrès récents et les réussites des femmes juges, tant au niveau international que dans leurs sphères nationales, mais aussi pour rendre hommage à la lutte et aux sacrifices de celles qui nous ont précédées et qui ont ouvert la voie aux juges d’aujourd’hui, leur permettant d’exercer leur fonction avec plus de sécurité, même si l’égalité avec leurs homologues masculins reste encore à atteindre.
L’IAWJ continue d’offrir une plateforme de dialogue et d’échange mutuel sur les questions les plus cruciales qui touchent nos femmes juges, créant ainsi un réseau fiable de communication et de soutien entre les différentes juridictions. Dans un monde en constante évolution, où l’état de droit est menacé dans certaines juridictions ou régions du globe, le rôle des femmes juges est devenu encore plus essentiel pour trouver des solutions durables garantissant l’égalité, la dignité et l’équité.
Restons donc déterminées et poursuivons nos efforts pour créer les meilleures conditions et opportunités pour nos femmes juges."