IAWJ Statement on Sexual Violence (ES/FR/AR)
International Association of Women Judges | Published on 2/9/2024
6 February 2024
Sexual Violence in War:
IAWJ calls for compliance with international law in all conflicts around the world
The International Association of Women Judges (IAWJ) calls for all parties to all conflicts around the world to respect and comply with international humanitarian law and international law generally. In particular, we condemn all actions targeting women and children and in particular sexual violence.
We call for all allegations of war crimes, including sexual violence, to be investigated as a matter of urgency. We also call for full access for humanitarian aid to those affected by conflict. Finally, we call for the equal participation of women in the search for peace and sustainable solutions.
6 de febrero, 2024
Violencia sexual en la guerra:
La IAWJ pide el cumplimiento del derecho internacional en todos los conflictos del mundo
La Asociación Internacional de Mujeres Juezas (IAWJ, por sus siglas en inglés) hace un llamado a todas las partes en todos los conflictos del mundo para que respeten y cumplan el derecho internacional humanitario y el derecho internacional en general. En particular, condenamos todas las acciones dirigidas contra las mujeres y los niños y, en particular, la violencia sexual.
Pedimos que se investiguen con carácter urgente todas las denuncias de crímenes de guerra, incluida la violencia sexual. También pedimos que se permita el pleno acceso de la ayuda humanitaria a las personas afectadas por los conflictos. Por último, pedimos la participación igualitaria de las mujeres en la búsqueda de la paz y de soluciones sostenibles.
6 février 2024
Violences sexuelles en temps de guerre :
L'IAWJ appelle au respect du droit international dans tous les conflits à travers le monde.
L'Association internationale des femmes juges (IAWJ) appelle toutes les parties impliquées dans les conflits à travers le monde à respecter et à se conformer au droit humanitaire international et au droit international en général. En particulier, nous condamnons toutes les actions visant les femmes et les enfants, en particulier la violence sexuelle.
Nous demandons que toutes les allégations de crimes de guerre, y compris la violence sexuelle, fassent l'objet d'une enquête en urgence. Nous réclamons également un accès complet à l'aide humanitaire pour les personnes touchées par le conflit. Enfin, nous appelons à la participation égale des femmes dans la recherche de la paix et des solutions durables.
6 فبراير 2024
العنف الجنسي أثناء الحرب:
تدعو الرابطة الدولية للقاضيات (IAWJ) إلى الامتثال إلى القانون الدولي في جميع الصراعات في جميع أنحاء العالم
تدعو الرابطة الدولية للقاضيات (IAWJ) جميع أطراف الصراعات في جميع أنحاء العالم إلى احترام القانون الإنساني الدولي والقانون الدولي بشكل عام والامتثال إليهما. وبشكل خاص، ندين جميع الأفعال التي تستهدف النساء والأطفال وبشكل خاص العنف الجنسي.
وندعو إلى التحقيق في جميع مزاعم جرائم الحرب، بما فيها العنف الجنسي، على وجه السرعة. وندعو أيضًا إلى الوصول الكامل إلى المساعدات الإنسانية للمتضررين من الصراع. وأخيرًا، ندعو إلى المشاركة المتساوية للمرأة في البحث عن السلام والحلول المستدامة.